docs-maintainer

Maintain and update documentation with link-first strategy, validate links, and consolidate duplicate content. Use when: (1) Updating documentation or guides, (2) Checking or fixing broken links, (3) Consolidating duplicate documentation, (4) Updating Last Updated dates, (5) Synchronizing multi-entrypoint docs (AGENTS.md, llms.txt, docs/README.md)